1 00:03:37,020 --> 00:03:42,728 AYAH 2 00:04:36,020 --> 00:04:38,978 Bagaimana kabar ayah sebenarnya? 3 00:04:39,145 --> 00:04:44,145 Dia hampir tidak mendapat tunjangan pengangguran, karena dia tidak pernah memiliki pekerjaan nyata. 4 00:04:44,312 --> 00:04:48,228 Sebenarnya aku tidak tahu. 5 00:04:49,228 --> 00:04:52,812 Dia selalu punya proyek yang sedang berjalan. 6 00:04:56,562 --> 00:05:00,853 - Dia benar-benar terlihat tua, bukan? - Ya tentu saja. 7 00:05:00,978 --> 00:05:04,478 - Apakah sudah dua tahun? - Kurang lebih. 8 00:05:06,395 --> 00:05:10,645 - Anda terbang pulang untuk menemuinya. - Kami bertemu di sebuah restoran. 9 00:05:10,812 --> 00:05:14,312 Dia berkata, bahwa rumahnya tidak layak. 10 00:05:14,478 --> 00:05:16,645 Mungkin juga tidak. 11 00:05:23,645 --> 00:05:27,520 Aku masih memikirkan pemakaman ibu. Itu tidak terlalu bagus. 12 00:05:27,728 --> 00:05:30,895 Dia benar-benar kehabisan tenaga. 13 00:05:50,145 --> 00:05:54,187 Terakhir kali dia menelepon... atau setiap kali dia menelepon - 14 00:05:54,353 --> 00:05:57,270 - dia bersiap untuk berperan sebagai ayah - 15 00:05:57,437 --> 00:06:00,687 - tapi dia selalu menelepon untuk meminta uang. 16 00:06:00,812 --> 00:06:04,353 - Apakah kamu memberinya sesuatu? - Tidak. 17 00:06:05,603 --> 00:06:10,187 Ya, beberapa tahun yang lalu. Richard sangat marah karenanya. 18 00:06:10,395 --> 00:06:13,145 Sejak saat itu, aku tidak memberinya lagi. 19 00:06:14,187 --> 00:06:19,395 - Bagaimana denganmu? - Ya, aku telah... sedikit membantunya. 20 00:06:21,937 --> 00:06:25,395 Ternyata itu Sheryl juga tidak terlalu senang. 21 00:06:25,520 --> 00:06:28,895 Saya rasa itu sebabnya dia ingin bercerai. 22 00:06:31,437 --> 00:06:33,562 Permisi. Aku seharusnya tidak mengatakan itu. 23 00:06:33,728 --> 00:06:37,728 Tidak apa-apa. Ada alasan lain. 24 00:06:37,853 --> 00:06:40,687 Maaf, Jeff. 25 00:06:44,895 --> 00:06:47,395 Lihat di sana. 26 00:06:52,937 --> 00:06:56,145 Para skater itu ada dimana-mana. 27 00:07:02,478 --> 00:07:05,603 Mereka tumbuh seperti rumput liar, bukan? 28 00:07:13,978 --> 00:07:17,187 Louis saya adalah seorang skater. 29 00:07:20,228 --> 00:07:22,895 Dia adalah anarkis keluarga. 30 00:07:24,478 --> 00:07:27,895 - Siapa dia sekarang? 12? - 13. 31 00:07:58,353 --> 00:08:03,770 Jadi saya merasa harus melakukannya untuk membantunya dalam... krisis itu. 32 00:08:04,562 --> 00:08:06,562 Apa yang kamu bicarakan? 33 00:08:06,728 --> 00:08:10,978 Bencana sumur dan septic tank. Anda pernah mendengarnya, bukan? 34 00:08:11,187 --> 00:08:13,437 Tidak. 35 00:08:14,770 --> 00:08:17,978 Dia sangat membutuhkan bantuan, jadi… 36 00:08:19,103 --> 00:08:22,187 - Lalu temboknya. - Masalah dengan dinding? 37 00:08:22,353 --> 00:08:28,020 Ya. Tembok itu runtuh, jadi sebagian rumah ambruk. 38 00:08:28,187 --> 00:08:31,103 Atau hampir setidaknya. 39 00:08:31,270 --> 00:08:33,520 Dia pasti menelepon tentang hal itu. 40 00:08:35,228 --> 00:08:38,395 - Tidak. - Ya ampun. 41 00:08:41,145 --> 00:08:43,603 Mungkin biayanya adalah sebuah peternakan. 42 00:08:50,145 --> 00:08:54,395 Baru-baru ini dia menceritakan bahwa dia tidak dapat membayar tagihan listriknya. 43 00:08:54,562 --> 00:08:58,603 - Atau tagihan telepon. - Telepon rumahnya? 44 00:09:03,228 --> 00:09:05,562 Ya, telepon rumah miliknya. 45 00:09:12,853 --> 00:09:17,687 Rumah ayah tepat setelah rumah berikutnya bukit, atau yang berikutnya. 46 00:09:26,353 --> 00:09:27,853 Oke... 47 00:09:30,687 --> 00:09:32,395 Di sini. 48 00:09:40,853 --> 00:09:43,478 Langbortistan. 49 00:09:52,895 --> 00:09:57,103 Kita harus merencanakan jalan masuk itu. 50 00:10:24,812 --> 00:10:26,978 Baiklah kalau begitu. 51 00:10:58,937 --> 00:11:03,437 - Aku punya sesuatu untuknya. - Tentu saja. 52 00:11:03,562 --> 00:11:06,520 Tampaknya tidak berjalan dengan baik. 53 00:11:52,728 --> 00:11:54,853 - Halo. - Hei, ayah. 54 00:11:55,020 --> 00:11:58,145 Hai, Emily. Masuklah, Jeff. 55 00:12:02,520 --> 00:12:05,812 - Masuklah. - Permisi. 56 00:12:10,228 --> 00:12:14,353 Oke... Kamu terlihat luar biasa. 57 00:12:15,312 --> 00:12:19,770 - Kamu tidak terlihat lebih tua satu hari pun. - Itu bisa didiskusikan, tapi terima kasih. 58 00:12:19,895 --> 00:12:21,770 Anakku. 59 00:12:21,895 --> 00:12:25,728 - Warna itu cocok untukmu. - Baiklah, terima kasih. 60 00:12:25,812 --> 00:12:28,853 Kamu juga. 61 00:12:28,978 --> 00:12:31,853 - Kemeja yang bagus. - Wah. 62 00:12:31,978 --> 00:12:36,645 - Ya Tuhan. - Itu pasti urusan keluarga. 63 00:12:40,520 --> 00:12:44,770 - Kalau begitu kita akan sampai di sana. - Maaf. 64 00:12:46,645 --> 00:12:51,520 Senang bertemu denganmu. Kamu selalu menjadi anak kesayanganku. 65 00:12:51,687 --> 00:12:53,437 Putramu satu-satunya. 66 00:12:53,603 --> 00:12:58,395 - Sejauh yang kami tahu. - Adikmu punya selera humor yang tinggi. 67 00:12:59,603 --> 00:13:01,103 Masuklah. 68 00:13:07,812 --> 00:13:10,395 Selamat datang. 69 00:13:10,562 --> 00:13:16,937 - Kursi yang bagus. - Ya, itu adalah sesuatu yang istimewa. 70 00:13:17,103 --> 00:13:20,062 Seorang teman saya berhasil. 71 00:13:22,103 --> 00:13:26,603 Itu bagus karena bisa berputar, jadi kamu bisa melihat ke luar jendela. 72 00:13:32,437 --> 00:13:37,270 Betapa menyenangkannya di sini, Ayah. Sangat damai. 73 00:13:39,770 --> 00:13:43,020 Apa yang kamu punya di sana? 74 00:13:43,187 --> 00:13:47,853 - Aku baru saja membawakan sesuatu untukmu. - Hentikan. 75 00:13:48,020 --> 00:13:50,145 Terima kasih. 76 00:13:51,020 --> 00:13:54,353 Kelihatannya baik-baik saja. 77 00:14:00,812 --> 00:14:03,937 Duduklah, sayang. 78 00:14:04,937 --> 00:14:09,270 - Berpura-puralah kamu di rumah. - Terima kasih. 79 00:14:10,353 --> 00:14:14,728 Perabotan Anda memiliki gaya. Saya menyukainya. 80 00:14:15,937 --> 00:14:20,228 - Yang dulu. - Benarkah? 81 00:14:20,395 --> 00:14:23,895 - Cukup terawat. - Baiklah, terima kasih untuk itu. 82 00:14:28,520 --> 00:14:31,937 Anda harus tahu bahwa aku sangat senang bertemu denganmu. 83 00:14:32,103 --> 00:14:35,395 Senang bertemu denganmu. 84 00:14:37,312 --> 00:14:41,437 Aku tahu, itu sudah lama sekali. 85 00:14:43,103 --> 00:14:47,562 Apakah Anda memerlukan sesuatu? Bagaimana dengan segelas air? 86 00:14:47,728 --> 00:14:52,603 Jadi dari sumur? Apakah pompanya sudah dibuat? 87 00:14:52,728 --> 00:14:55,853 Ya, itu berfungsi dengan baik sekarang. 88 00:14:57,187 --> 00:14:59,478 Terima kasih padamu. 89 00:14:59,645 --> 00:15:03,770 Terima kasih, anakku. Sekarang saya akan membawakan air itu. 90 00:15:13,395 --> 00:15:18,645 Apakah Anda ingin es krim di dalamnya? Aku harus makan es krim di suatu tempat. 91 00:15:18,770 --> 00:15:21,728 - Tidak, terima kasih. - Aku mau es krim di dalamnya. 92 00:15:21,853 --> 00:15:23,562 Es sedang dalam perjalanan. 93 00:15:23,728 --> 00:15:28,228 Saya berharap saya memiliki sepotong lemon Saya bisa masuk. 94 00:15:33,603 --> 00:15:36,437 Ini dia airnya. 95 00:15:39,270 --> 00:15:41,937 Terima kasih, anakku. 96 00:15:42,812 --> 00:15:44,770 Terima kasih. 97 00:15:46,020 --> 00:15:48,187 Terima kasih. 98 00:15:56,478 --> 00:15:59,187 Menurutku kita harus bersulang... 99 00:16:05,812 --> 00:16:07,728 ... ibumu yang luar biasa. 100 00:16:09,478 --> 00:16:14,937 - Selamat... untuk ibu kita yang luar biasa. - Saya ingin bersulang untuk ibu. 101 00:16:27,062 --> 00:16:30,020 Bisakah Anda bersulang dengan air? 102 00:16:32,270 --> 00:16:37,645 Jadi saya pikir Anda harus melakukannya. Ini adalah minuman paling murni. 103 00:16:39,270 --> 00:16:42,187 Dan ibumu menyukai air. 104 00:16:44,312 --> 00:16:48,103 Dan jangan lupa dia adalah tanda air. 105 00:16:51,312 --> 00:16:56,395 - Apakah Aquarius bertanda air? - Ya, Aquarius adalah tanda air. 106 00:16:56,562 --> 00:17:00,603 Bukan tanda air, tapi pembawa air. 107 00:17:07,103 --> 00:17:10,645 Suara tetesan apa itu? 108 00:17:11,812 --> 00:17:16,187 Itu keran di dapur. 109 00:17:17,478 --> 00:17:21,437 Anda tidak bisa menutupnya cukup rapat. 110 00:17:24,187 --> 00:17:27,728 Namun akhirnya berhenti. 111 00:18:06,353 --> 00:18:10,812 Hentikan. Wilhelm Reich, "Psikologi Massa Fasisme". 112 00:18:10,937 --> 00:18:14,437 Saya tidak tahu kamu membaca hal semacam itu, ayah. 113 00:18:14,603 --> 00:18:17,228 Saya punya minat saat itu. 114 00:18:18,353 --> 00:18:21,978 - Dahulu kala. - Noam Chomsky... 115 00:18:23,687 --> 00:18:26,228 Diogenes... menarik. 116 00:18:27,187 --> 00:18:29,353 Bapak sinisme. 117 00:18:31,145 --> 00:18:33,728 Sangat tepat. 118 00:18:34,687 --> 00:18:39,103 Bagaimana kabarnya di rumah, Em? Bagaimana kabar anak-anak? 119 00:18:39,312 --> 00:18:41,603 Mereka melakukannya dengan sangat baik. 120 00:18:41,770 --> 00:18:44,978 Jennifer di sekolah menengah - 121 00:18:45,145 --> 00:18:48,103 - dan sangat cepat dan percaya diri. 122 00:18:48,270 --> 00:18:53,187 Louis bersekolah di sekolah menengah dan memiliki usia yang agak sulit - 123 00:18:53,312 --> 00:18:56,812 - tapi dia hanya tahu sedikit untuk menemukan diri sendiri. 124 00:18:57,020 --> 00:19:01,853 - Dan Richard? - Bagus. Kokoh seperti biasa. 125 00:19:07,145 --> 00:19:09,812 Jeff, bagaimana kabar Sheryl? 126 00:19:11,645 --> 00:19:16,770 Maksudku apakah kamu masih berhubungan? 127 00:19:18,978 --> 00:19:21,478 Tidak, ayah. 128 00:19:23,103 --> 00:19:27,228 Sangat disayangkan. Itu menyakitkan saya. 129 00:19:28,728 --> 00:19:32,853 - Apakah kamu bekerja dengan baik? - Ya. Terima kasih. 130 00:19:32,978 --> 00:19:37,395 Saya telah dipromosikan seperti yang telah kukatakan padamu - 131 00:19:37,603 --> 00:19:41,312 - dan... aku hanya main-main. 132 00:19:41,478 --> 00:19:46,770 Aku bangga padamu, Nak. Anda melakukannya dengan sangat baik. 133 00:19:46,895 --> 00:19:49,645 Terima kasih, Ayah. 134 00:20:12,812 --> 00:20:16,145 Itu pemandangan yang damai, Ayah. 135 00:20:16,312 --> 00:20:19,562 Dengan danau dan pepohonan. 136 00:20:19,728 --> 00:20:22,062 Dan cakrawala. 137 00:20:23,895 --> 00:20:26,978 Di sini sangat sepi. 138 00:20:27,103 --> 00:20:30,937 Ya... kamu menjauh sedikit - 139 00:20:31,103 --> 00:20:35,187 - dari apa yang disebut dunia nyata. 140 00:20:54,728 --> 00:20:57,687 Saya sudah membuat teh. 141 00:20:58,853 --> 00:21:01,895 - Teh? - Aku menemukan sesuatu di belakang lemari. 142 00:21:02,103 --> 00:21:07,645 - Terima kasih. Saya butuh secangkir teh. - Aku tidak tahu kita minum teh. 143 00:21:14,478 --> 00:21:18,478 Jam tangan yang bagus, Ayah. Apakah itu Rolex? 144 00:21:20,187 --> 00:21:23,312 Tidak... atau ya. 145 00:21:24,353 --> 00:21:27,103 Itu jam tangan bambu. Salinan berbahasa Mandarin. 146 00:21:27,270 --> 00:21:30,812 Saya pikir itu bergaya. 147 00:21:30,937 --> 00:21:34,062 Ini sangat bagus. 148 00:21:40,520 --> 00:21:42,978 Apa yang ada disana? 149 00:21:48,187 --> 00:21:51,895 Bukankah sebaiknya kita bersulang untuk... 150 00:21:54,478 --> 00:21:56,895 ... hubungan keluarga? 151 00:21:58,062 --> 00:22:02,228 Oke. Bersorak untuk hubungan keluarga. 152 00:22:02,437 --> 00:22:05,103 - Bersulang untuk keluarga. - Keluarga. 153 00:22:13,312 --> 00:22:16,812 - Apakah rasanya enak? - Bagus sekali. 154 00:22:22,187 --> 00:22:24,645 Bisakah kamu benar-benar bersulang dengan teh? 155 00:22:26,020 --> 00:22:28,437 Sejujurnya. 156 00:23:17,228 --> 00:23:20,853 Sekarang kamu harus melihat apa yang aku bawakan untukmu. 157 00:23:21,020 --> 00:23:26,187 Beberapa bungkus pasta dari jenis yang sangat bagus. Italia. 158 00:23:27,437 --> 00:23:31,228 Saus marinara dengan tambahan keju. 159 00:23:31,395 --> 00:23:36,437 - Itu membuatnya lebih mudah. Terima kasih. - Biskuit dan kue. 160 00:23:36,603 --> 00:23:39,770 Segelas acar acar dill. 161 00:23:39,853 --> 00:23:43,562 Tuna kalengan dan mustard Perancis itu, kamu cinta 162 00:23:43,728 --> 00:23:48,687 - Terima kasih sudah mengingatnya. - Dan ini... 163 00:23:48,853 --> 00:23:53,478 - Buah, apel dan jeruk. - Yang bagus. 164 00:23:53,645 --> 00:23:57,312 Pintu Surga, mezcal - 165 00:23:57,478 --> 00:24:00,812 - dan sedikit saus apel. 166 00:24:00,978 --> 00:24:05,812 - Ada juga beberapa bungkus mie instan. - Tidak ada yang hilang. 167 00:24:05,978 --> 00:24:10,437 Terima kasih. Kamu baik sekali, anakku 168 00:24:10,645 --> 00:24:12,978 Terima kasih juga, Em. 169 00:24:13,103 --> 00:24:16,437 Tidak, itu hanya dari Jeff. 170 00:24:17,395 --> 00:24:20,687 Mungkin dia baik. 171 00:24:23,728 --> 00:24:29,270 Jadi rasanya asam, karena ini dia berniat masuk dan berbelanja - 172 00:24:29,437 --> 00:24:35,312 - dan kemudian datanglah putramu dengan sekotak penuh barang - 173 00:24:35,520 --> 00:24:38,478 - dan kemudian Bob adalah pamanmu. 174 00:24:41,770 --> 00:24:45,187 Itu adalah ungkapan Inggris. "Bob adalah pamanmu." 175 00:24:46,353 --> 00:24:49,395 Ya, Ted adalah paman kami. 176 00:24:49,562 --> 00:24:51,937 Sudahlah. 177 00:24:56,020 --> 00:24:59,978 Bolehkah aku melihat ke dinding itu yang harus dipulihkan pada musim gugur? 178 00:25:00,145 --> 00:25:05,187 Tidak, tidak. Pasti ada banyak lumpur dan salju. 179 00:25:05,312 --> 00:25:07,645 Saya tidak peduli dengan lumpur. 180 00:25:07,853 --> 00:25:12,312 Saya lebih suka tidak melakukannya kamu melakukan sesuatu tentang hal itu sekarang. 181 00:25:12,478 --> 00:25:14,895 Saya mencoba untuk... 182 00:25:15,103 --> 00:25:18,145 - Mencoba apa? - Aku mencoba untuk... 183 00:25:20,395 --> 00:25:23,103 Saya memiliki pipa yang rusak dan... 184 00:25:25,312 --> 00:25:30,395 - Aku hanya melihat dengan cepat. - Tidak, Nak. Tidak. 185 00:25:30,562 --> 00:25:34,353 Aku tidak ingin memikirkannya sekarang. Aku hanya ingin bersama - 186 00:25:34,520 --> 00:25:39,103 - dan bersenang-senang bersamamu. 187 00:25:40,270 --> 00:25:44,937 Saya tidak keberatan... khawatir tentang hal itu sekarang. 188 00:25:49,062 --> 00:25:54,437 Apakah Anda punya cukup minyak untuk sisa musim dingin? Harganya keterlaluan. 189 00:25:55,437 --> 00:25:58,020 Ya, saya tahu itu - 190 00:25:58,187 --> 00:26:03,770 - tapi aku punya kompor yang indah ini - 191 00:26:03,895 --> 00:26:09,187 - dan aku sendiri yang memotong kayu bakar seperti umbi petani sungguhan. 192 00:26:09,395 --> 00:26:11,103 aku punya yang ini... 193 00:26:13,937 --> 00:26:19,520 Saya bisa menangani orang seperti itu, dan itu murni terapi bagi saya. 194 00:26:20,312 --> 00:26:25,228 Tidak ada yang lebih baik daripada memotong! 195 00:26:25,395 --> 00:26:29,437 Ketika saya memotong, lalu aku memotong dan memotong - 196 00:26:29,562 --> 00:26:31,895 - fokus dan potong. 197 00:26:32,062 --> 00:26:35,187 aku hanya begitu… 198 00:26:36,395 --> 00:26:40,020 Saya memotong dan saya memotong - 199 00:26:40,187 --> 00:26:42,853 - dan aku memotong! 200 00:26:43,020 --> 00:26:48,312 - Kamu membuatku takut. - Aku salah. 201 00:26:48,437 --> 00:26:51,978 Permisi. Aku membiarkan diriku terbawa suasana. 202 00:26:52,770 --> 00:26:55,437 Permisi. 203 00:27:10,187 --> 00:27:12,562 Ayah bagaimana... 204 00:27:12,728 --> 00:27:17,187 bagaimana kabarmu? secara keseluruhan saat ini? 205 00:27:17,353 --> 00:27:21,770 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 206 00:27:21,895 --> 00:27:25,145 Secara keseluruhan, saya merasa baik. 207 00:27:25,978 --> 00:27:29,187 Apakah Anda mengalami jerawat baru-baru ini? 208 00:27:30,145 --> 00:27:32,770 Apa maksudmu? 209 00:27:32,895 --> 00:27:37,062 Seperti di pemakaman ibu. 210 00:27:42,312 --> 00:27:45,270 Ya, itu sudah hampir lama sekali - 211 00:27:45,437 --> 00:27:51,103 - tapi itu sesuatu... istimewa. 212 00:27:52,520 --> 00:27:54,770 Sesuatu yang istimewa. 213 00:27:57,312 --> 00:28:00,603 - Sangat emosional. - Ya. 214 00:28:00,812 --> 00:28:03,395 Ya, untuk kita semua. 215 00:28:09,437 --> 00:28:10,812 Kalian berdua... 216 00:28:12,103 --> 00:28:15,145 ... diatasi dengan cara yang patut dicontoh. 217 00:28:20,562 --> 00:28:23,770 bolehkah saya bertanya apakah kamu masih melakukan sesuatu? 218 00:28:23,895 --> 00:28:26,770 Tentang sesuatu? 219 00:28:28,103 --> 00:28:30,687 Aku sedang minum kopi pagi. 220 00:28:33,520 --> 00:28:36,562 Maksudku obat. 221 00:28:38,353 --> 00:28:41,145 Tidak, tidak. 222 00:28:43,853 --> 00:28:46,937 Tidak, tidak satupun dari itu. 223 00:28:49,812 --> 00:28:53,478 Jika itu yang Anda tanyakan, apakah aku tidak... 224 00:28:53,645 --> 00:28:57,187 Tidak, saya tidak sedang menggunakan narkoba. 225 00:28:57,353 --> 00:28:59,978 Saya akan minum segelas sesekali - 226 00:29:00,187 --> 00:29:03,062 - tapi selain itu tidak ada apa-apa. 227 00:29:03,270 --> 00:29:07,145 Baik heroin, kokain - 228 00:29:07,312 --> 00:29:10,437 - fentanil, oksis. 229 00:29:10,645 --> 00:29:14,978 Tanpa LSD, Ganja, naik atau turun. 230 00:29:15,145 --> 00:29:17,853 Juga bukan omong kosong atau… 231 00:29:18,895 --> 00:29:21,770 ... kulit katak atau .... 232 00:29:23,770 --> 00:29:25,395 ... obat kuda... 233 00:29:25,562 --> 00:29:27,937 Ayah, aku... 234 00:29:28,937 --> 00:29:33,853 Saya hanya bertanya apakah Anda sedang minum obat, yaitu jenis resep. 235 00:29:35,895 --> 00:29:38,020 Tidak. 236 00:29:38,145 --> 00:29:39,770 Haruskah saya? 237 00:29:39,895 --> 00:29:44,937 Tidak, saya tidak mengatakan itu. Aku hanya ingin kamu merasa baik. 238 00:29:47,603 --> 00:29:51,228 Oke... baiklah, sudah. 239 00:29:52,812 --> 00:29:56,770 “Saya merasa baik. Sama seperti aku tahu bahwa aku akan melakukannya." 240 00:30:06,103 --> 00:30:09,562 Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan? 241 00:30:09,728 --> 00:30:12,645 Lebih banyak air atau teh - 242 00:30:12,812 --> 00:30:16,228 - atau mungkin segelas bourbon Jeff? 243 00:30:17,562 --> 00:30:21,728 Terima kasih, Ayah, tapi aku harus menyetir. 244 00:30:23,728 --> 00:30:27,437 Jamnya banyak, dan kita harus pergi. 245 00:30:27,645 --> 00:30:29,353 Ya... ya. 246 00:30:29,520 --> 00:30:32,603 Ya ampun. Oke. 247 00:30:33,520 --> 00:30:37,937 Saya bisa memasak makan malam. Saya punya pasta - 248 00:30:38,145 --> 00:30:43,645 - dan saus spageti dengan tambahan keju. 249 00:30:45,812 --> 00:30:49,603 Atau yang lain... Apakah Anda ingat Quick Chicken? 250 00:30:49,770 --> 00:30:53,395 - Aku ingat ayam cepat dengan baik. - Ya. 251 00:30:53,562 --> 00:30:57,187 Saya bisa membuat ayam cepat atau mie instan. 252 00:30:57,937 --> 00:31:00,978 Seandainya kita bisa. 253 00:31:03,728 --> 00:31:06,645 Tapi mungkin lain kali. 254 00:31:06,770 --> 00:31:10,645 Ya. Oke. 255 00:31:12,437 --> 00:31:17,395 Seandainya Anda bisa tinggal lebih lama. Senang bertemu denganmu. 256 00:31:22,187 --> 00:31:25,812 - Apakah kamu harus mengemudi sekarang? - Ya. 257 00:31:25,978 --> 00:31:28,270 Ya ampun. 258 00:31:29,478 --> 00:31:32,395 Baiklah kalau begitu. 259 00:31:43,437 --> 00:31:45,812 Oke. 260 00:31:45,937 --> 00:31:48,687 - Aku sayang kamu, sayang. - Aku mencintaimu, ayah. 261 00:31:48,853 --> 00:31:51,103 Terima kasih telah berkunjung. 262 00:31:54,520 --> 00:31:58,562 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, Nak. 263 00:31:58,728 --> 00:32:00,812 Terima kasih telah berkunjung. 264 00:32:00,937 --> 00:32:05,353 - Senang bertemu denganmu. - Dan kamu. 265 00:32:05,562 --> 00:32:09,520 - Supaya kamu bisa mengaturnya. - Tidak, tidak. 266 00:32:11,270 --> 00:32:15,103 Kamu baik sekali, Nak. 267 00:32:25,437 --> 00:32:28,228 Ayah, mobilmu. 268 00:32:28,437 --> 00:32:32,353 - Apa? - Sepertinya sial. Bisakah itu berjalan? 269 00:32:32,520 --> 00:32:35,395 Chevynya? Ini sedikit kacau. 270 00:32:35,562 --> 00:32:39,812 Ini agak berombak, tapi itu adalah sebuah hambatan. 271 00:32:39,978 --> 00:32:43,478 Apakah itu saja? Kelihatannya tidak seperti itu. 272 00:32:44,978 --> 00:32:47,728 Berita bagus, Nak. 273 00:32:47,853 --> 00:32:53,270 Ya, itu hibrida. Saya telah menyewanya. 274 00:32:54,145 --> 00:32:56,145 Hibrida... 275 00:32:56,312 --> 00:33:00,853 - Senang bertemu denganmu, Ayah. - Dan kamu, Nak. Aku sayang kamu, sayang. 276 00:33:00,978 --> 00:33:03,353 Selamat tinggal, ayah. 277 00:33:04,478 --> 00:33:06,187 Sayang kalian. 278 00:33:06,353 --> 00:33:09,520 Terima kasih sudah datang dan mengunjungi ayahmu yang lama. 279 00:33:52,853 --> 00:33:55,812 Ini adalah barang yang sangat bagus. 280 00:34:26,270 --> 00:34:30,187 Aneh sekali. Saya tidak bisa mengatasinya. 281 00:34:30,395 --> 00:34:33,687 Saya pikir dia senang melihat kami. 282 00:34:34,603 --> 00:34:39,437 Anda tahu Anda bisa memilih teman dan pacarnya, tapi bukan keluarganya. 283 00:34:42,645 --> 00:34:45,395 Aku tidak sedang membicarakanmu, Em. 284 00:34:45,520 --> 00:34:48,520 Saya tahu apa yang Anda maksud. 285 00:34:51,395 --> 00:34:55,978 Dia selalu menjadi yang asli. Agak misterius. 286 00:35:00,187 --> 00:35:04,312 Tapi apakah dia juga bodoh, saat kita masih kecil? 287 00:35:04,478 --> 00:35:08,853 Ya, tapi biasanya dengan cara yang lucu. 288 00:35:09,020 --> 00:35:13,187 Kemudian dia menghilang dari hidupku. 289 00:35:15,103 --> 00:35:17,603 Kami berpisah. 290 00:35:17,728 --> 00:35:23,103 Saya selalu ingin melihat ke atas padanya. Setidaknya saya mencobanya. 291 00:35:27,228 --> 00:35:30,520 Saya senang kami mengunjunginya. Terima kasih. 292 00:35:30,728 --> 00:35:33,645 Saya senang tentang hal itu juga. 293 00:35:34,562 --> 00:35:36,603 Seperti itu. 294 00:35:43,603 --> 00:35:48,103 - Tapi Rolex itu nyata. - Tidak. 295 00:35:48,270 --> 00:35:49,937 Ya. 296 00:35:52,770 --> 00:35:54,770 Apakah itu? 297 00:36:36,603 --> 00:36:39,853 Hai, Charlotte. Jadi apa? 298 00:36:41,145 --> 00:36:43,812 Ya, mengasyikkan. 299 00:36:45,562 --> 00:36:48,228 kamu... 300 00:36:49,103 --> 00:36:52,478 Saya telah sampai pada uang dan ingin mendengar - 301 00:36:52,645 --> 00:36:57,353 - apakah Anda ingin bergabung dengan Shades untuk makan malam, minuman, dan seluruh hasil tangkapan? 302 00:36:58,353 --> 00:37:01,978 Ya, tentu saja saya memberi. 303 00:37:03,270 --> 00:37:06,937 Cantik. Senang bertemu denganmu juga. 304 00:37:08,062 --> 00:37:13,437 Kamu yang datang duluan, jadi beritahu Tommy, bahwa kita menginginkan meja yang biasa. 305 00:37:14,770 --> 00:37:18,020 Ya... bagus. Sampai jumpa dalam 20 menit. 306 00:37:19,145 --> 00:37:22,062 Sampai jumpa lagi, sayang. 307 00:39:16,645 --> 00:39:22,395 IBU 308 00:39:48,020 --> 00:39:52,895 Senang melihat mereka - 309 00:39:53,062 --> 00:39:57,687 - tapi mereka tidak mau datang dan membuat kuning di dalamnya. 310 00:39:57,853 --> 00:40:03,645 Ya, saya masih melihatnya setahun sekali, bersama - 311 00:40:03,812 --> 00:40:07,270 - untuk pesta teh, ritual tahunan kami. 312 00:40:08,728 --> 00:40:13,062 Ya, itu saran yang bagus, kamu yang datang. 313 00:40:14,103 --> 00:40:18,895 Kami berbicara di telepon setiap beberapa minggu. 314 00:40:22,062 --> 00:40:25,978 Timothea lebih sering menelepon daripada Lilith. 315 00:40:27,312 --> 00:40:31,812 Dia sepertinya lebih membutuhkanku, padahal dia yang tertua. 316 00:40:33,353 --> 00:40:37,062 Terkadang dia terlihat sangat tersesat. 317 00:40:37,228 --> 00:40:42,353 Tetap saja, aku lebih khawatir untuk Lilith. 318 00:40:49,228 --> 00:40:53,353 Sekarang waktunya telah berlalu. Mereka akan segera datang. 319 00:40:53,520 --> 00:40:57,437 Terima kasih karena kami bisa melakukannya konsultasi telepon. 320 00:40:57,603 --> 00:41:01,853 Anda sangat membantu. Sama seperti seorang navigator. 321 00:41:04,853 --> 00:41:08,270 Jadi sampai jumpa minggu depan, kan? 322 00:41:08,437 --> 00:41:11,145 Terima kasih. Selasa depan. 323 00:41:11,353 --> 00:41:12,687 Selamat tinggal. 324 00:42:28,312 --> 00:42:30,270 Berengsek. 325 00:42:38,562 --> 00:42:41,978 Itu nomor ID-nya ya. 326 00:42:43,687 --> 00:42:46,062 Jalan Murtagh. 327 00:42:47,645 --> 00:42:52,103 Tiga perempat sampai satu jam? Kamu yang terbaik. 328 00:42:52,270 --> 00:42:54,270 Oke... 329 00:42:56,353 --> 00:42:58,853 Halo? 330 00:43:07,478 --> 00:43:10,853 - Hei, ibu. - Halo, sayang. Apakah semuanya baik-baik saja? 331 00:43:11,020 --> 00:43:16,853 Tidak, sebenarnya tidak. Mobilku yang jelek mogok. 332 00:43:16,978 --> 00:43:21,103 - Oh tidak, aku minta maaf. - Aku akan sedikit terlambat. 333 00:43:21,270 --> 00:43:27,062 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. Lagipula Lilith selalu terlambat. 334 00:43:28,312 --> 00:43:33,103 - Bukankah sebaiknya aku datang dan menjemputmu? - Saya sudah menelepon truk derek. 335 00:43:33,270 --> 00:43:37,312 Ya, bantuan mobil sedang dalam perjalanan. 336 00:43:37,478 --> 00:43:42,228 Oke. Selamat bersenang-senang dan terima kasih sudah menelepon. Sampai jumpa. 337 00:44:02,603 --> 00:44:05,812 Apakah kamu benar-benar hanya melihat ibumu? setahun sekali? 338 00:44:05,978 --> 00:44:08,728 Bahkan untuk liburan pun tidak? 339 00:44:08,853 --> 00:44:13,103 Tidak, kami tidak benar-benar merayakannya liburan bersama. 340 00:44:13,228 --> 00:44:17,645 Tapi Anda mengadakan pesta teh. Ya Tuhan, betapa tradisionalnya. 341 00:44:18,687 --> 00:44:22,645 Senang Anda berdua pindah ke Dublin untuk dekat dengan ibumu - 342 00:44:22,812 --> 00:44:25,687 - dan kemudian kamu hanya melihatnya setahun sekali. 343 00:44:25,812 --> 00:44:30,228 Ya, benar pengaturan yang cukup keren. 344 00:44:30,978 --> 00:44:34,478 Sepertinya kamu sudah dewasa seperti kupu-kupu - 345 00:44:34,645 --> 00:44:37,895 - ada yang melayang ke berbagai arah. 346 00:44:39,395 --> 00:44:43,312 - Apakah kamu rindu tinggal di tempat lain? - Ya. 347 00:44:43,478 --> 00:44:46,978 Ya, saya rindu Brussel. Saya senang tinggal di sana. 348 00:44:47,145 --> 00:44:48,728 Saya tinggal sendirian. 349 00:44:48,853 --> 00:44:53,478 Terkadang Anda terdengar seperti orang Belgia. 350 00:44:54,562 --> 00:44:56,228 Apakah saya? 351 00:44:56,437 --> 00:45:00,770 Yah, kamu selalu terdengar sangat kesal. 352 00:45:00,895 --> 00:45:03,395 Saya sangat menyadari hal itu. 353 00:45:09,645 --> 00:45:12,937 Aku pernah bertemu adikmu sekali. 354 00:45:13,145 --> 00:45:15,228 - Timothy, kan? - Jam. 355 00:45:15,395 --> 00:45:17,687 - Dia lucu. - Ya. 356 00:45:17,812 --> 00:45:20,187 Bagaimana kabarnya? 357 00:45:20,978 --> 00:45:23,770 Saya tidak tahu itu. 358 00:46:12,937 --> 00:46:18,853 Saat kami mendekat, saya melompat ke belakang, sebelum kita tiba. 359 00:46:19,020 --> 00:46:22,062 - Kenapa begitu? - Itu yang aku katakan. 360 00:46:22,228 --> 00:46:26,728 Jika ibuku melihat kami mengemudi, maka saya dapat mengatakan saya mengambil Uber. 361 00:46:26,853 --> 00:46:29,895 Jadi, apakah saya supir Uber Anda? 362 00:46:32,312 --> 00:46:35,728 Anda memakai topi untuk itu. 363 00:46:38,937 --> 00:46:43,062 Permisi. kataku bahwa Lexus saya ada di dealer. 364 00:46:43,187 --> 00:46:46,645 - Lexus-mu? - Ya, Lexus baruku. 365 00:46:55,520 --> 00:46:58,645 Begitu juga dengan pengemudi Uber Anda menjemputmu? 366 00:46:58,770 --> 00:47:01,812 Adikmu tidak hidup dalam arah yang berlawanan? 367 00:47:01,895 --> 00:47:04,770 Ya, di Langbortistan. 368 00:47:04,895 --> 00:47:09,312 Tidak, aku akan meminta ibuku untuk menelepon untuk Uber dan kemudian dia membayar. 369 00:47:09,478 --> 00:47:14,478 Tetaplah di sini, lalu aku melompat ke belakang. 370 00:47:30,895 --> 00:47:34,020 - Sopir saya. - Pergilah. 371 00:47:59,728 --> 00:48:04,020 Saya ingin membatalkan bantuan mobil - 372 00:48:04,187 --> 00:48:07,687 - Aku memesannya beberapa waktu lalu. 373 00:48:07,812 --> 00:48:10,270 Jalan Murtagh. 374 00:48:11,645 --> 00:48:15,853 Ya, 7723353. Terima kasih. 375 00:48:51,187 --> 00:48:53,270 Saya datang lebih dulu! 376 00:48:53,395 --> 00:48:56,770 - Hei, ibu. - Halo, Lilith. 377 00:48:56,895 --> 00:48:59,895 - Rambut yang bagus. - Terima kasih. 378 00:49:00,937 --> 00:49:03,395 Pakaianmu juga bagus. 379 00:49:05,520 --> 00:49:07,895 Kepala konyol. 380 00:49:08,020 --> 00:49:11,603 - Lihat tasku. - Tas desainer. 381 00:49:11,770 --> 00:49:14,978 - Itu sedang dijual. - Apakah itu saja? 382 00:49:16,312 --> 00:49:20,145 - Betapa indahnya di sini. - Terima kasih. 383 00:49:21,437 --> 00:49:23,853 Itu tidak berubah sejak tahun lalu. 384 00:49:24,062 --> 00:49:26,395 Haruskah aku... baiklah. 385 00:49:26,562 --> 00:49:31,437 Bagaimana kalau kita duduk dan ngobrol, sampai Tim datang? 386 00:49:31,603 --> 00:49:34,353 Dia menelepon dan berkata, dia mengalami mesin mati - 387 00:49:34,562 --> 00:49:38,395 - lalu dia menelepon dan berkata, bahwa semuanya baik-baik saja jadi... 388 00:49:38,562 --> 00:49:41,228 Jadi saya tidak tahu dalam waktu dekat. 389 00:49:43,228 --> 00:49:46,895 - Dan kamu menyewa kereta? - Ya. 390 00:49:47,103 --> 00:49:52,062 Saya punya Lexus baru yang cantik, atau hampir baru - 391 00:49:52,270 --> 00:49:54,520 - tapi itu di dealer. 392 00:49:54,687 --> 00:49:59,020 - Mereka sedang membersihkannya. Bebas. - Benarkah? 393 00:50:00,020 --> 00:50:04,228 - Itu pelayanan yang bagus. - Itu sebabnya aku naik Uber. 394 00:50:08,228 --> 00:50:10,478 Betapa cantiknya mereka. 395 00:50:11,603 --> 00:50:16,812 Saya akan membawa beberapa, tapi itu menjadi agak kesulitan dengan Uber dan sebagainya. 396 00:50:16,937 --> 00:50:20,603 Ya, yang penting adalah pemikirannya. 397 00:50:23,353 --> 00:50:25,687 Bagaimana lagi kelanjutannya? 398 00:50:26,687 --> 00:50:31,187 - Apakah kamu masih melihat Robert yang sangat cantik? - Kamu belum pernah bertemu dengannya. 399 00:50:31,312 --> 00:50:36,770 Tidak, tapi Anda mengirimkan fotonya. Anda telanjang tubuh bagian atas di atas itu. 400 00:50:36,895 --> 00:50:39,145 Sudah lama sekali. 401 00:50:39,312 --> 00:50:43,062 Dia ingin menikah denganku, tapi aku punya keraguan. 402 00:50:43,270 --> 00:50:46,645 - Seru. Anda tidak mengatakan itu. - Tidak. 403 00:50:46,812 --> 00:50:52,853 - Nah, tapi apa pendapatmu tentang hal itu? - Perasaanku campur aduk tentang hal itu. 404 00:50:52,978 --> 00:50:55,895 Dia kaya dan tampan - 405 00:50:56,062 --> 00:50:59,353 - dan bilang dia mencintaiku, dan tampaknya juga demikian. 406 00:50:59,478 --> 00:51:03,437 Itu hilang begitu saja. Lalu bagaimana kabarmu? 407 00:51:06,145 --> 00:51:07,853 Saya tidak tahu, ibu. 408 00:51:08,020 --> 00:51:12,687 Saya tidak yakin bahwa saya ingin berkomitmen pada seorang pria. 409 00:51:14,895 --> 00:51:17,853 Anda mungkin perlu yakin. 410 00:51:17,978 --> 00:51:20,603 Jika ingin berhasil. 411 00:51:20,812 --> 00:51:22,853 Ya. 412 00:51:42,812 --> 00:51:46,395 - Adikmu akan datang. - Bagus. 413 00:52:03,812 --> 00:52:08,103 - Hei, ibu. - Timotius. Senang bertemu denganmu. 414 00:52:19,145 --> 00:52:22,228 Lihat siapa yang datang. 415 00:52:23,270 --> 00:52:26,853 - Hei, Tim. - Halo, Lilith. 416 00:52:29,103 --> 00:52:34,395 - Kamu terlihat luar biasa. - Itu bisa didiskusikan, tapi kamu melakukannya. 417 00:52:34,562 --> 00:52:40,437 - Senang bertemu denganmu. - Sekarang aku harus mengambil bunga yang indah. 418 00:52:40,603 --> 00:52:43,562 Aku akan mengambil mantelmu. 419 00:52:49,353 --> 00:52:53,353 Kami kebetulan cocok. 420 00:52:53,562 --> 00:52:55,603 Memalukan sekali. 421 00:52:55,770 --> 00:52:59,520 - Ya, ya. - Aku suka warna itu. 422 00:52:59,728 --> 00:53:02,437 - Apakah kamu? - Ya, merah. 423 00:53:03,478 --> 00:53:07,187 Saya membawa bunga-bunga indah dalam vas. 424 00:53:09,770 --> 00:53:13,645 Bagaimana lagi, Lil? 425 00:53:14,812 --> 00:53:20,228 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, itu berjalan dengan baik. 426 00:53:20,395 --> 00:53:24,978 Aku hampir benci mengatakannya, tapi aku hampir menjalani kehidupan impian. 427 00:53:25,145 --> 00:53:28,853 Cantik. Senang sekali mendengarnya. 428 00:53:28,978 --> 00:53:32,603 - Bagaimana denganmu? - Ya... 429 00:53:32,770 --> 00:53:38,103 Naik turun, tapi... berjalan dengan baik. 430 00:53:38,937 --> 00:53:41,228 - Benarkah? - Ya. 431 00:53:41,437 --> 00:53:43,145 - Rambut yang bagus. - Terima kasih. 432 00:53:43,312 --> 00:53:47,728 - Itu sangat cerdas. - Itu milikmu juga. 433 00:53:47,853 --> 00:53:49,395 Ya, tapi... 434 00:53:51,645 --> 00:53:56,895 - Ibu terlihat baik, ya? - Ya. Dia terlihat sangat baik. 435 00:53:57,853 --> 00:54:01,937 - Dia tidak terlihat tua, kan? - Tidak. 436 00:54:03,853 --> 00:54:08,853 - Menurutku dia terlihat bagus. - Ya, brilian. 437 00:54:19,145 --> 00:54:22,437 "Minuman keras liar". Kamu tau itu? 438 00:54:22,562 --> 00:54:27,478 Ya, saya melihatnya di daftar buku terlaris. Kembalikan. 439 00:54:27,645 --> 00:54:31,895 Lilith. Kamu tahu dia benci untuk berbicara dengan kami tentang buku-bukunya. 440 00:54:32,062 --> 00:54:34,145 Ya ya. 441 00:54:34,312 --> 00:54:37,062 "Batas Cinta". 442 00:54:42,062 --> 00:54:46,353 - "Lili di salju". - Sekarang berhenti. 443 00:54:49,687 --> 00:54:52,728 Ya, "Besok Yang Tak Beriman". 444 00:54:54,312 --> 00:54:56,978 Cewek-cewek? 445 00:54:57,145 --> 00:54:59,770 Bagaimana kalau kita duduk? 446 00:55:07,812 --> 00:55:09,395 Wah, wah! 447 00:55:11,228 --> 00:55:13,853 Tunggu ibu. 448 00:55:39,478 --> 00:55:41,645 Tidak, itu tidak akan berhasil. 449 00:55:48,978 --> 00:55:52,687 Oh, itu jauh lebih baik. 450 00:55:52,853 --> 00:55:55,478 - Bungamu sekarang lebih... - Mencolok. 451 00:55:55,645 --> 00:55:59,478 - Mungkin mencolok. - Yang menggemaskan. 452 00:55:59,645 --> 00:56:01,978 Sempurna. Jauh lebih baik. 453 00:56:23,270 --> 00:56:26,145 Haruskah saya "menjadi seorang ibu"? 454 00:56:26,312 --> 00:56:28,437 Ya, cobalah sesuatu yang baru. 455 00:56:42,353 --> 00:56:45,520 - Ibu? - Terima kasih. 456 00:56:51,728 --> 00:56:56,562 Senang bertemu denganmu. Terima kasih sudah mau datang. 457 00:56:56,687 --> 00:57:00,770 - Terima kasih ibu. - Terima kasih ibu. 458 00:57:10,020 --> 00:57:14,228 - Kecil! - Sial, rasanya enak sekali. 459 00:57:15,395 --> 00:57:19,353 Kelihatannya enak. Di mana Anda membelinya? 460 00:57:19,520 --> 00:57:25,353 Toko favorit saya di kota, Ia memiliki semua yang saya suka. 461 00:57:25,520 --> 00:57:30,895 kue shortcrust walker, selai MacKays, teh PG Tips. 462 00:57:31,020 --> 00:57:34,687 Terkadang mereka juga memiliki kue yang lezat. 463 00:57:34,853 --> 00:57:40,187 Saat aku merasa ingin berliur, lalu aku menyelinap ke sana - 464 00:57:40,353 --> 00:57:43,978 - dan "jadi nama pamanmu adalah Robert". 465 00:57:49,062 --> 00:57:51,103 Sangat lezat. 466 00:57:52,770 --> 00:57:54,687 Surgawi. 467 00:58:20,895 --> 00:58:23,145 - Kecil! - Ya maaf. 468 00:58:23,312 --> 00:58:27,728 Saya menjual beberapa pakaian vintage, dan kesepakatan harus ditutup. 469 00:58:28,645 --> 00:58:30,812 Lil, bukan di meja. 470 00:58:32,020 --> 00:58:34,228 Tehnya rasanya enak sekali, Bu. 471 00:58:37,895 --> 00:58:41,062 Seperti. Lalu semuanya berakhir. 472 00:58:41,228 --> 00:58:45,020 Ya, benar. Saya pikir itu berkat airnya. 473 00:58:45,187 --> 00:58:47,770 Apakah Anda menggunakan air kemasan? atau air yang disaring? 474 00:58:47,895 --> 00:58:51,228 Saya hampir minum hanya air kemasan murni dari Islandia. 475 00:58:51,353 --> 00:58:53,645 Benarkah dari Islandia? 476 00:58:53,853 --> 00:58:57,478 Saya telah merebus air untuk teh, tetapi sebaliknya airnya disaring. 477 00:58:57,645 --> 00:58:59,353 Senang mengetahuinya. 478 00:59:00,103 --> 00:59:05,228 - Aku masih minum air keran, jadi... - Jangan, Tim. 479 00:59:05,437 --> 00:59:10,145 Ketika orang-orang menguji air kerannya, apakah itu penuh dengan hal-hal buruk. 480 00:59:10,312 --> 00:59:13,728 Dari kokain, covid - 481 00:59:13,853 --> 00:59:17,728 - E.coli, amuba, antibiotik, fentanil. 482 00:59:17,895 --> 00:59:20,853 - Segala macam omong kosong. - Tidak, betapa buruknya. 483 00:59:21,062 --> 00:59:23,770 Di mana Anda mendengar hal semacam itu? 484 00:59:23,895 --> 00:59:27,478 Di beberapa podcast atau semacamnya. 485 00:59:27,645 --> 00:59:29,853 Lil, itu. 486 00:59:33,770 --> 00:59:37,478 Tim, air keranmu rasanya seperti apa? 487 00:59:37,687 --> 00:59:43,853 Yah, rasanya seperti air. Apakah air terasa seperti sesuatu? 488 00:59:43,978 --> 00:59:47,478 Ya, tentu saja. Rasanya seperti... air. 489 01:00:01,145 --> 01:00:05,187 Nah, gadis-gadis, apakah ada sesuatu yang baru? 490 01:00:06,853 --> 01:00:09,728 Bagaimana kabarnya? 491 01:00:22,978 --> 01:00:25,062 Ya, jadi... 492 01:00:26,478 --> 01:00:28,770 Anda tahu - 493 01:00:28,895 --> 01:00:35,187 - yang saya periksa setiap tahun ramalan bintang Cina saya dan saya adalah seekor domba. 494 01:00:35,353 --> 01:00:39,312 - Dan Capricorn. - Ya. Setiap tahun dikatakan hal yang sama: 495 01:00:39,478 --> 01:00:44,062 Ini akan menjadi satu tahun lagi dengan banyak ruang untuk kaki - 496 01:00:44,270 --> 01:00:48,103 - tapi orang yang baik hati jadi ceroboh. 497 01:00:48,270 --> 01:00:52,728 - Apa benar tertulis "josker on"? - Ya, sesuatu seperti itu. 498 01:00:52,853 --> 01:00:56,770 Kalau begitu, sifatmu yang baik hati hadiah yang luar biasa. 499 01:00:56,895 --> 01:00:59,645 - Terima kasih. - Zodiak Cina saya adalah... 500 01:00:59,812 --> 01:01:03,437 Naga itu, ya. Kami mengetahuinya dengan baik. 501 01:01:03,562 --> 01:01:08,062 Selalu dikatakan bahwa naga itu sudah mendapatkannya tahun yang menyenangkan penuh romansa. 502 01:01:08,270 --> 01:01:13,145 - Dan apakah itu cocok? - Ya, aku tidak mengeluh. 503 01:01:32,395 --> 01:01:36,228 Sebenarnya aku punya kabar baik, Anda harus mendengar. 504 01:01:37,895 --> 01:01:39,228 Gergaji? 505 01:01:40,145 --> 01:01:46,395 Saya telah dipromosikan. Saya sedang duduk sekarang dalam pengelolaan Badan Konservasi Denmark. 506 01:01:46,562 --> 01:01:47,937 Luar biasa, Tim. 507 01:01:48,103 --> 01:01:52,937 Merekalah yang memutuskan mana yang lama bangunan di Dublin untuk didaftarkan. 508 01:01:53,145 --> 01:01:55,895 Sungguh berita yang luar biasa. 509 01:01:56,062 --> 01:01:57,937 Sudahkah Anda mulai? 510 01:01:58,103 --> 01:02:02,395 Pertemuan pertama minggu depan, tapi ya... 511 01:02:02,562 --> 01:02:06,853 - Aku sangat menantikannya. - Bagus. 512 01:02:07,020 --> 01:02:10,270 Saya sangat bangga padamu dan pekerjaanmu, Tim. 513 01:02:10,437 --> 01:02:14,645 - Aku selalu begitu. - Terima kasih, ibu. Saya menghargai itu. 514 01:02:19,103 --> 01:02:21,853 Saya juga punya kabar baik. 515 01:02:23,478 --> 01:02:26,645 - Apakah kamu punya itu? - Ya. 516 01:02:26,812 --> 01:02:29,312 Saya mendapat banyak pelanggan baru. 517 01:02:29,520 --> 01:02:33,103 Saya menyebut mereka murid, karena mereka milik komunitas saya - 518 01:02:33,228 --> 01:02:36,937 - dan mereka semua bersama-sama influencer yang sangat populer. 519 01:02:37,103 --> 01:02:39,937 - Kedengarannya itu ide yang bagus. - Influencer? 520 01:02:40,103 --> 01:02:44,520 - Tidakkah kamu cukup menjelaskannya kepadaku? - Oh tidak, jangan sekarang. 521 01:02:45,478 --> 01:02:48,353 Ternyata tidak untuk menyela beritamu Tim. 522 01:02:48,520 --> 01:02:52,187 Aku hanya memberitahumu tentang hal itu lain kali. 523 01:02:53,603 --> 01:02:57,187 Kami tanpa malu-malu tertarik. 524 01:03:32,770 --> 01:03:35,853 - Bolehkah aku meninggalkan meja? - Tentu saja. 525 01:03:36,020 --> 01:03:38,728 Saya harus pergi ke toilet. 526 01:03:49,562 --> 01:03:52,062 Ceritakan padaku sebuah lelucon. 527 01:03:54,353 --> 01:03:59,353 Di alam semesta, ada tiga planet yang mengapung sekitar dan bersenang-senang. 528 01:03:59,520 --> 01:04:03,728 Mereka minum teh, PG Tips. "Bagaimana kabarmu?" "Baiklah." 529 01:04:03,853 --> 01:04:09,270 Lalu datanglah planet ketiga, itu terlihat seperti kotoran dan batuk. 530 01:04:09,478 --> 01:04:12,478 Mereka bertanya, "Mengapa kamu kelihatan seperti sampah?" 531 01:04:12,687 --> 01:04:17,645 Dia menjawab, “Oh, saya hanya telah terinfeksi - 532 01:04:17,853 --> 01:04:21,895 - itulah yang disebut kemanusiaan." Kemudian mereka tertawa dan berkata: 533 01:04:22,103 --> 01:04:26,687 “Oh, jangan khawatir. Ini akan segera berakhir.” 534 01:04:28,603 --> 01:04:30,228 Itu bagus. 535 01:05:03,020 --> 01:05:07,478 - Apakah kamu menyukai jam tangan baruku? - Ya, itu bagus. 536 01:05:08,520 --> 01:05:10,645 Tapi tetap saja. 537 01:05:11,687 --> 01:05:15,187 - Apakah itu Rolex? - Ya. 538 01:05:15,353 --> 01:05:17,603 Besar. 539 01:05:19,937 --> 01:05:22,520 Anda tidak bisa mengatakan itu palsu, bukan? 540 01:05:22,687 --> 01:05:27,603 Saya membelinya di Moore Street oleh beberapa pria. Bukankah itu keren? 541 01:05:48,853 --> 01:05:51,895 Jamnya tiba-tiba menjadi banyak. 542 01:05:52,062 --> 01:05:56,187 Itu tidak cocok. Anda baru saja tiba. 543 01:05:57,395 --> 01:06:00,437 Ya, kami baru saja tiba. 544 01:06:00,603 --> 01:06:04,145 Waktu berlalu ketika Anda bersenang-senang. 545 01:07:09,728 --> 01:07:15,187 Ini tas kecil untuk Anda masing-masing dengan beberapa kue yang kamu suka. 546 01:07:18,020 --> 01:07:22,895 - Saya harap mobil kecil Anda berjalan dengan baik. - Aku yakin akan hal itu. 547 01:07:23,062 --> 01:07:26,228 Dan Anda memanggil Uber, bukan? 548 01:07:27,437 --> 01:07:31,812 - Bukankah sebaiknya aku mengantarmu pulang? - Tidak, tidak. 549 01:07:32,728 --> 01:07:35,895 Terima kasih, tapi sejauh ini mobilmu hampir tidak bisa melaju. 550 01:07:36,062 --> 01:07:39,645 Kamu manis sekali, tapi memang begitu arah sebaliknya - 551 01:07:39,812 --> 01:07:44,228 - dan aku punya beberapa panggilan penting dalam perjalanan pulang. 552 01:07:44,395 --> 01:07:48,645 Jadi, ibu, aku merasa tidak enak dengan bertanya - 553 01:07:48,770 --> 01:07:53,020 - tapi akun Uber saya menggoda dalam perjalanan ke sini jadi aku ingin mendengar… 554 01:07:53,187 --> 01:07:59,270 - Kamu datang ke sini, jadi akan baik-baik saja. - Tidak, tidak sebaliknya. 555 01:07:59,437 --> 01:08:04,395 Aku tidak bisa menjelaskannya, tapi bisakah aku menggunakan akunmu? 556 01:08:05,728 --> 01:08:09,520 Karena saya sedikit stres tentang hal itu. 557 01:08:09,645 --> 01:08:13,812 Tentu saja sayang. Sekarang saya harus meneleponnya. 558 01:08:13,978 --> 01:08:16,645 Terima kasih banyak, ibu. 559 01:08:16,812 --> 01:08:19,020 Anda mungkin akan mendapatkan uangnya. 560 01:08:21,895 --> 01:08:25,103 Seperti. Tulis tujuannya. 561 01:08:32,603 --> 01:08:34,937 Tujuh menit. 562 01:08:38,853 --> 01:08:42,145 Lalu aku akan tinggal sampai Uber datang. 563 01:08:43,937 --> 01:08:46,395 Baiklah kalau begitu. 564 01:09:05,645 --> 01:09:07,937 Tiga menit. 565 01:09:30,312 --> 01:09:33,728 - Selamat tinggal, sayang. - Selamat tinggal, ibu. 566 01:11:46,228 --> 01:11:55,312 KAKAK - KAKAK 567 01:12:48,728 --> 01:12:53,812 - Hati-hati, karena mereka lebih kuat dari sebelumnya. - Oke. Melihat. 568 01:13:08,895 --> 01:13:13,728 - Terima kasih sudah menunggu. Kamu baik sekali. - Pasang sabuk pengaman. 569 01:13:30,978 --> 01:13:35,687 - Apakah kamu bertemu dengan pembuat potmu? - Tidak, aku membeli jamur darinya. 570 01:13:35,812 --> 01:13:40,187 - Apakah kamu masih banyak merokok ganja? - Pot atau tenda jarang. 571 01:13:40,395 --> 01:13:44,520 Jamur, ya, tolong. Saya melakukan mikrodosis. Jumlah kecil setiap hari. 572 01:13:44,687 --> 01:13:46,770 Saya tahu mikrodosing dengan baik. 573 01:14:04,353 --> 01:14:06,812 Aku tahu kamu melakukannya. 574 01:14:06,895 --> 01:14:09,895 - Bisakah kamu merasakannya? - Ya. 575 01:14:12,395 --> 01:14:15,853 Apakah Anda memulainya sebulan yang lalu? saat aku berada di New York? 576 01:14:15,978 --> 01:14:19,187 Tepat. Empat minggu lalu. 577 01:14:19,353 --> 01:14:22,728 Bisakah kamu benar-benar merasakannya? efek mikrodosing? 578 01:14:22,853 --> 01:14:26,978 - Di satu sisi. Hal kembar. - Masalah Gemini. 579 01:14:27,187 --> 01:14:30,603 Itulah yang dimaksud dengan psilocybin barang kuat kawan. 580 01:14:30,770 --> 01:14:36,062 Itu telah menyelamatkan hidup saya. Itu hanya mengatur ulang semuanya. 581 01:14:37,103 --> 01:14:42,228 Jadi setiap momen adalah... setiap momen. 582 01:14:42,353 --> 01:14:44,687 Saya bisa menggunakannya. 583 01:14:44,812 --> 01:14:50,270 - Apakah kamu sedang merokok ganja? - Tidak, aku lebih memilih untuk menjaga pikiranku tetap jernih. 584 01:14:51,853 --> 01:14:55,978 Hidup sudah cukup masam. 585 01:15:06,520 --> 01:15:11,270 Sekarang menjadi sedikit aneh untuk pulang ke apartemen. 586 01:15:12,895 --> 01:15:15,562 Ini akan baik-baik saja. 587 01:15:18,645 --> 01:15:23,728 Tentu saja aneh. bahwa semua barang mereka hilang. 588 01:15:23,853 --> 01:15:27,520 - Sekali lagi terima kasih sudah membereskan semuanya. - Tidak apa-apa. 589 01:15:27,728 --> 01:15:30,562 Itu ibu dan ayah. 590 01:15:46,812 --> 01:15:50,228 - Bagaimana kalau kita minum kopi? - Ya. Kemana? 591 01:15:50,395 --> 01:15:52,895 Saya tidak tahu persisnya. 592 01:15:54,978 --> 01:15:57,562 Belok kiri di sana. 593 01:16:20,187 --> 01:16:22,395 Terima kasih. 594 01:16:44,603 --> 01:16:47,145 Ide bagus dengan kopi. 595 01:16:48,437 --> 01:16:51,853 - Ini menenangkan. - Ya. 596 01:17:01,687 --> 01:17:03,978 Halo, kamu dimana? 597 01:17:09,312 --> 01:17:11,895 Di Langbortistan. 598 01:17:12,062 --> 01:17:16,145 - Tidak di mana pun. - Aku pernah ke sana. 599 01:17:20,687 --> 01:17:24,728 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku hanya melihat air. 600 01:17:29,187 --> 01:17:31,395 Dan? 601 01:17:31,603 --> 01:17:36,853 Saya baru saja memikirkan penduduk asli yang keren gadis Amerika yang pernah kutemui sekali. 602 01:17:37,020 --> 01:17:40,687 Dia selalu menyebut air... obat. 603 01:17:41,770 --> 01:17:44,562 Saya sering memikirkan hal itu. 604 01:17:55,062 --> 01:17:57,228 Diam... 605 01:17:59,687 --> 01:18:03,520 - Dunia ini sangat rapuh. - Ya Tuhan. 606 01:18:07,853 --> 01:18:10,562 Tidakkah kamu senang kita memiliki… 607 01:18:11,770 --> 01:18:15,853 ... kami punya beberapa seperti itu orang tua yang tidak konvensional? 608 01:18:16,020 --> 01:18:20,270 - Ya. Siapa yang menginginkan kehidupan borjuis kecil? - Yaitu. 609 01:18:23,687 --> 01:18:26,978 Hanya menjadi saudara kembar mungkin tidak konvensional. 610 01:18:27,145 --> 01:18:29,728 Seperti itulah rasanya menjadi saudara kembarmu. 611 01:18:29,895 --> 01:18:35,187 Dijamin juga banyak dari saudara kembar borjuis kecil. 612 01:18:40,187 --> 01:18:42,812 Ini adalah pertanyaan yang aneh - 613 01:18:42,895 --> 01:18:47,478 - tapi apakah menurutmu pesawat itu juga? jatuh jika ibu menerbangkannya? 614 01:18:47,687 --> 01:18:51,395 Cara dia... mungkin tidak. 615 01:18:53,353 --> 01:18:58,687 Mereka mengatakan itu adalah sesuatu atau yang lain fenomena cuaca yang aneh. 616 01:18:58,812 --> 01:19:00,812 Siapa yang tahu? 617 01:19:00,937 --> 01:19:05,395 Bukankah kita sudah membicarakan hal ini? Pesawat olahraga sangat berbahaya. 618 01:19:05,562 --> 01:19:09,978 - Itu juga sepeda motor. - Tapi aku tidak terlalu ambil pusing soal itu. 619 01:19:10,103 --> 01:19:14,187 Tidak, kamu tidak. Tidak secara harfiah. 620 01:19:15,937 --> 01:19:20,687 - Jadi kamu masih punya sepeda motor? - Ya. Kawi saya 650 dari 84. 621 01:19:20,812 --> 01:19:24,770 - Penggiling hitam tua. - Sayangku. 622 01:19:33,103 --> 01:19:35,770 Tapi seperti yang Anda katakan… 623 01:19:36,687 --> 01:19:39,228 Dunia ini sungguh rapuh. 624 01:19:40,395 --> 01:19:44,353 Apa pun bisa terjadi. Semuanya sangat acak. 625 01:19:49,228 --> 01:19:52,603 Bagaimana dengan cinta, Boobie? Bisakah kamu mengusir mereka dengan sekop? 626 01:19:52,728 --> 01:19:57,145 - Tepuk tangan saja. - Sekarang mundur sebentar. 627 01:19:57,312 --> 01:20:03,270 Bagaimanapun, Anda bisa menyimpan mobil mereka. Saya suka Volvo 1800 tua yang bagus. 628 01:20:03,437 --> 01:20:05,562 Saya tidak ingin mobil mereka. 629 01:20:05,770 --> 01:20:08,437 Saya tidak begitu tahu apa yang saya inginkan. 630 01:20:08,603 --> 01:20:12,687 Sekarang untuk mengutip Groucho Marx yang hebat: 631 01:20:12,812 --> 01:20:16,978 “Apapun itu, aku menentangnya.” 632 01:20:17,187 --> 01:20:19,687 Ya, sial. 633 01:20:27,812 --> 01:20:31,270 Bisakah Anda bersulang dengan kopi? 634 01:20:33,395 --> 01:20:36,437 Itu mungkin tidak masalah. 635 01:20:57,270 --> 01:21:00,228 - Brutal. - Selalu. 636 01:21:03,770 --> 01:21:06,645 - Bagaimana kalau kita jalan kaki? - Ya, ayolah. 637 01:21:14,978 --> 01:21:16,895 Terima kasih. 638 01:21:18,562 --> 01:21:20,770 Terima kasih. 639 01:21:44,228 --> 01:21:49,353 Apakah Anda mempunyai efek samping dari hal tersebut meludahkan virus di sini beberapa bulan setelahnya? 640 01:21:49,478 --> 01:21:51,770 Ya, tidak juga. 641 01:21:53,062 --> 01:21:56,187 Senang sekali Anda menelepon sebelum saya mengatakan itu. 642 01:21:56,353 --> 01:22:00,853 Aneh sekali. Transisi singkat Saya pikir saya terinfeksi juga - 643 01:22:01,020 --> 01:22:03,937 - lalu aku meneleponmu. 644 01:22:04,103 --> 01:22:06,645 Hal kembar. 645 01:22:08,478 --> 01:22:12,645 - Apakah kamu baik-baik saja? - Murni viral ya. 646 01:22:16,562 --> 01:22:18,062 Kencing. 647 01:22:20,687 --> 01:22:22,895 Apa yang sedang terjadi? 648 01:22:36,228 --> 01:22:40,728 Bukankah kita hanya berjarak satu jalan saja? Itu terlihat sangat asing. 649 01:22:40,853 --> 01:22:43,895 Ya, semuanya berubah begitu cepat. 650 01:22:44,770 --> 01:22:48,103 - Semuanya sangat sialan... - Sekilas. 651 01:22:49,895 --> 01:22:52,478 Sekarang kami akan segera sampai di sana. 652 01:23:48,978 --> 01:23:53,187 - Trik lama ibu. - Ya. Hanya saja masih berfungsi. 653 01:24:12,603 --> 01:24:14,812 Selamat datang. 654 01:24:36,437 --> 01:24:40,812 - Saya menyukai tangga ini saat kecil. - Saya juga. 655 01:25:21,937 --> 01:25:23,728 Matilah Kau. 656 01:25:24,520 --> 01:25:26,812 Matilah Kau. 657 01:26:01,228 --> 01:26:04,103 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 658 01:26:05,478 --> 01:26:08,728 Aku hanya memikirkan makanan ayah. 659 01:26:08,853 --> 01:26:11,812 - Itu bagus. - Bagus sekali. 660 01:26:44,145 --> 01:26:47,020 Kamar tidur ibu dan ayah. 661 01:28:28,728 --> 01:28:32,353 - Air? - Obat-obatan? 662 01:28:50,853 --> 01:28:52,312 Dengan serius? 663 01:28:52,478 --> 01:28:56,062 Molekul kita tidak perlu melakukan hal tersebut dicampur bersama. 664 01:28:56,228 --> 01:28:59,645 Baiklah, persetan denganmu dan molekul Anda. 665 01:29:00,603 --> 01:29:03,728 Saya telah menyimpan sesuatu untuk Anda lihat. 666 01:29:06,103 --> 01:29:09,937 Billy, apakah kamu memperbaiki semua ini? sejak terakhir kali kita berbicara? 667 01:29:10,062 --> 01:29:11,728 Ya. 668 01:29:11,853 --> 01:29:15,395 Aku mengatur semuanya, mengemasnya - 669 01:29:15,562 --> 01:29:19,020 - menjalankannya di gudang hotel dalam kotak dan... 670 01:29:19,187 --> 01:29:24,103 Ada dua truk penuh atau setidaknya dua muatan van. 671 01:29:25,770 --> 01:29:28,770 Fantastis. Terima kasih. 672 01:29:30,312 --> 01:29:33,603 Saya sangat terkesan dengan bahwa Anda dapat mengaturnya. 673 01:29:33,770 --> 01:29:37,062 - Mengesankan dari kekacauan seperti itu. - Terima kasih. 674 01:29:38,353 --> 01:29:43,645 Sekarang keadaannya tidak terlalu buruk. Saya mengendarainya membacanya sekaligus dan membawanya ke gudang. 675 01:29:43,853 --> 01:29:46,687 - Dan... - Kalau begitu Bob adalah pamanmu. 676 01:29:47,728 --> 01:29:49,812 aku cinta kamu 677 01:29:53,270 --> 01:29:56,062 Coba lihat saja. 678 01:29:58,103 --> 01:30:00,687 Pertama ini. 679 01:30:06,853 --> 01:30:11,020 Saya suka ini. Saya menginginkan itu. 680 01:30:11,187 --> 01:30:14,978 Ambil saja. Saya telah memindainya. 681 01:30:17,187 --> 01:30:20,895 - Kami tidak terlalu mirip satu sama lain. - Bukankah begitu? 682 01:30:21,062 --> 01:30:23,520 Tidak, dan untungnya. 683 01:30:23,687 --> 01:30:27,603 Kalau tidak, aku akan menjadi sangat cantik. 684 01:30:27,770 --> 01:30:31,520 Benar sekali. Lihat saja ini. 685 01:30:32,937 --> 01:30:36,895 Ya Tuhan, itu enak sekali. Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. 686 01:30:37,895 --> 01:30:39,937 Ayah itu enak. 687 01:30:55,395 --> 01:30:57,312 Apa itu? 688 01:30:58,978 --> 01:31:01,603 Surat nikah? 689 01:31:01,770 --> 01:31:06,353 - Tapi ibu tidak pernah ingin menikah. - Mereka juga tidak. 690 01:31:06,520 --> 01:31:10,812 Saya melakukan beberapa penggalian ke dalamnya, dan itu sepenuhnya palsu. 691 01:31:10,978 --> 01:31:15,687 Mereka mungkin harus menggunakannya untuk sesuatu dengan pihak berwenang. 692 01:31:18,270 --> 01:31:21,145 - Itu terlihat nyata. - Tidak. 693 01:31:21,270 --> 01:31:24,020 Dia membuatnya sendiri. 694 01:31:29,103 --> 01:31:32,770 Mungkin mereka baru saja berkumpul, karena mereka belum menikah. 695 01:31:32,895 --> 01:31:38,312 Ya mungkin. Sekarang saya ingin percaya bahwa itu karena cinta sejati. 696 01:31:38,520 --> 01:31:40,978 Apakah menurut Anda begitu? 697 01:31:44,395 --> 01:31:47,103 Lihat di sini. 698 01:31:47,270 --> 01:31:49,812 Akte kelahiran kami. 699 01:31:51,478 --> 01:31:53,520 Apakah itu juga palsu? 700 01:31:53,645 --> 01:31:56,395 Tidak, mungkin itu cukup bagus. 701 01:31:56,562 --> 01:32:01,062 - Bukankah ibu bilang mereka pergi? - Ya. 702 01:32:01,895 --> 01:32:05,020 Dia terlalu maju. 703 01:32:06,270 --> 01:32:08,562 Gu adalah dia saat itu. 704 01:32:10,812 --> 01:32:12,937 Ini membuktikan - 705 01:32:13,103 --> 01:32:17,187 - bahwa kami adalah warga New York sejati. 706 01:32:18,520 --> 01:32:23,478 - Kami penduduk asli New York. - Dan paspor kami cukup bagus. 707 01:32:25,020 --> 01:32:27,478 Itu sangat keren. 708 01:32:28,228 --> 01:32:31,187 Sekarang diamlah. 709 01:32:32,937 --> 01:32:36,353 Saat itulah kami memiliki Nona Falci. Itu kamu. 710 01:32:36,520 --> 01:32:41,603 Kami berdebat tentang warna tutupnya. Saya mengingatnya dengan baik. 711 01:32:41,770 --> 01:32:46,145 - Kami terlihat sangat mirip sekarang. - Ya, matamu sangat tajam. 712 01:32:46,312 --> 01:32:48,145 Mata kecil yang tajam. 713 01:32:48,353 --> 01:32:54,187 Siapa yang tahu tentang tandem, ketika kamu... enam, lima? 714 01:32:54,353 --> 01:32:58,728 - Kita sudah sejauh ini. - Sekarang lihat di sini. 715 01:32:59,728 --> 01:33:02,312 Ini liar. 716 01:33:05,937 --> 01:33:08,728 Apakah ayah dari California? 717 01:33:08,853 --> 01:33:11,812 Lihat betapa mudanya dia. 718 01:33:13,395 --> 01:33:16,728 Dan ibu berasal dari Ohio? 719 01:33:16,853 --> 01:33:21,478 Lihat di sini. Carolina Selatan, Jersey, Texas. 720 01:33:21,687 --> 01:33:23,853 Apa? 721 01:33:26,145 --> 01:33:29,020 aku juga menyimpannya Rolex tua milik ayah yang rusak. 722 01:33:29,187 --> 01:33:32,853 - Bukankah itu milik kakek? - Itu yang ayah katakan. 723 01:33:33,062 --> 01:33:38,353 - Sepertinya dia tidak memakainya. - Itu juga mengejutkanku. 724 01:33:39,562 --> 01:33:45,395 Itu cocok untukmu. Setia, keren, dan lebih mudah dipakai. 725 01:33:45,603 --> 01:33:47,853 Sama seperti kamu. 726 01:33:48,020 --> 01:33:52,270 Ada satu hal lagi, yang akan kamu sukai. 727 01:33:54,812 --> 01:33:56,895 Ibu. 728 01:34:00,395 --> 01:34:02,728 Total bintang film. 729 01:34:02,853 --> 01:34:05,020 Tunggu saja. 730 01:34:07,770 --> 01:34:10,520 Sekarang diamlah! 731 01:34:10,687 --> 01:34:12,812 Sekarang tunggu sebentar. 732 01:34:14,353 --> 01:34:17,187 Anda benar-benar mengguncang mereka. Kamu terlihat sangat bagus. 733 01:34:17,312 --> 01:34:19,687 - Menurut mu? - Ya. 734 01:34:19,812 --> 01:34:22,020 Kamu terlihat sangat tajam. 735 01:34:22,187 --> 01:34:26,562 - Tidak selezat dia. - Itu bisa didiskusikan. 736 01:34:52,687 --> 01:34:54,978 Aku sangat mencintaimu. 737 01:34:56,020 --> 01:34:59,020 Terima kasih telah menjadi saudaraku. 738 01:34:59,187 --> 01:35:01,937 Aku juga mencintaimu, Boobie. 739 01:35:02,937 --> 01:35:05,978 - Kami mungkin akan berhasil. - Tentu. 740 01:35:09,812 --> 01:35:13,978 Saya punya kotak berisi beberapa barang lagi kepadamu di rumah. 741 01:35:14,187 --> 01:35:16,603 Hanya barang. 742 01:35:17,353 --> 01:35:21,937 Hal-hal kecil yang saya pikirkan serta menampung jiwa mereka. 743 01:35:23,437 --> 01:35:28,103 Saya sendiri juga menyimpan sebuah kotak, tapi kamu boleh mengambil apa pun yang kamu suka. 744 01:35:32,645 --> 01:35:35,562 Seandainya mereka menyimpan banyak barang lama kita? 745 01:35:35,728 --> 01:35:37,437 Ya. 746 01:35:38,395 --> 01:35:41,312 Mainan, gambar, gambar. 747 01:35:42,478 --> 01:35:46,395 Rupanya mereka telah menyimpan semuanya gambar yang pernah kami buat. 748 01:35:46,562 --> 01:35:51,937 Mereka juga menyimpan surat itu dari sekolah ketika kami dikeluarkan. 749 01:35:53,103 --> 01:35:54,853 Tunggu dan lihat. 750 01:35:55,020 --> 01:36:00,062 Saya belum membuang apa pun. Semuanya ada dalam kotak di gudang. 751 01:36:01,603 --> 01:36:05,853 Semoga berhasil menemukan sesuatu. Ini benar-benar penuh. 752 01:36:07,937 --> 01:36:10,978 Apa yang akan kita lakukan dengan itu semua? 753 01:36:11,145 --> 01:36:13,603 Tidak tahu. 754 01:36:18,978 --> 01:36:23,145 - Apakah kita perlu mencari tahu sekarang? - Tidak. 755 01:36:23,312 --> 01:36:25,812 Saya tidak tahan. 756 01:36:35,228 --> 01:36:38,812 Madame Gautier, kami terkejut. 757 01:36:38,937 --> 01:36:41,062 Apa yang kamu lakukan di sini? 758 01:36:41,228 --> 01:36:44,978 - Hanya satu kunjungan terakhir. - Ini bukan rumahmu lagi. 759 01:36:45,145 --> 01:36:48,853 Skye baru saja tiba. Kami hanya ingin melihat apartemen itu untuk terakhir kalinya. 760 01:36:49,020 --> 01:36:55,645 Orang tuamu... semoga mereka beristirahat dengan tenang, berhutang sewa tiga bulan. 761 01:36:55,812 --> 01:37:00,062 - Pemiliknya bisa saja menyita semuanya. - Ya. 762 01:37:00,228 --> 01:37:03,853 Dia sangat baik untuk menghindarinya, jadi aku bisa mengosongkan apartemen. 763 01:37:03,937 --> 01:37:08,312 Karena saya dulu. Aku menepati janjiku padamu, Billy. 764 01:37:08,478 --> 01:37:12,853 Saya harap tidak Saya akan menyesalinya. 765 01:37:12,978 --> 01:37:17,520 - Serahkan kuncinya saat Anda pergi. - Tidak apa-apa. Terima kasih. 766 01:37:17,687 --> 01:37:22,520 Terima kasih, Nyonya Gautier. Senang bertemu denganmu. 767 01:37:22,687 --> 01:37:26,728 Senang bertemu denganmu juga, Skye kecilku. 768 01:37:28,062 --> 01:37:30,228 ciao. 769 01:37:38,270 --> 01:37:42,687 Apakah Anda pernah berpikir tentang hal itu, dimana mereka mati? 770 01:37:42,812 --> 01:37:46,812 Tidak bisakah itu menjadi masalah, dimana kamu mati? 771 01:37:46,978 --> 01:37:48,978 Saya tidak tahu itu. 772 01:37:52,645 --> 01:37:57,437 Apakah kita tahu? mengapa mereka terbang di atas Azores? 773 01:37:59,103 --> 01:38:04,937 Apakah kita tahu mengapa mereka melakukan hal tersebut? sesuatu di mana saja? 774 01:38:05,103 --> 01:38:06,895 Jadi... 775 01:38:58,520 --> 01:39:02,645 Ya Tuhan, itu lagu favorit ibu. 776 01:39:02,770 --> 01:39:05,478 Ya, ya. Pakailah. 777 01:41:44,603 --> 01:41:46,687 18. 778 01:42:06,062 --> 01:42:08,270 Diam, Billy. 779 01:42:10,228 --> 01:42:13,437 Lagi pula, Anda telah mengambil bagian dan tunggulnya. 780 01:42:13,603 --> 01:42:17,312 Ya, dan ruangannya sangat dalam. 781 01:42:20,353 --> 01:42:23,895 Saya tidak berpikir mereka punya banyak omong kosong - 782 01:42:24,062 --> 01:42:27,228 - tapi mereka sudah muak banyak ditimbun. 783 01:42:34,270 --> 01:42:36,603 Sampah-sampah itu menumpuk begitu saja, bukan? 784 01:42:36,812 --> 01:42:40,812 Setengahnya adalah kotak dari kakek-nenek kita. 785 01:42:44,312 --> 01:42:47,312 Apa yang akan kita lakukan dengan itu semua? 786 01:42:48,562 --> 01:42:51,270 Tidak tahu. 787 01:42:52,853 --> 01:42:55,687 Apakah kita perlu mencari tahu sekarang? 788 01:42:56,978 --> 01:42:58,937 TIDAK. 789 01:42:59,728 --> 01:43:02,228 Saya tidak tahan. 790 01:44:53,728 --> 01:44:57,020 Lirik: Helle Schou Kristiansen Teks Video Denmark